近两年海外短剧市场快速增长，中国企业在应用与内容供给端占据主导地位。行业数据显示，截至2025年，中国出海短剧应用全球下载占比已超过80%。在内容层面，大量海外热播短剧由国内成品剧译制输出，带动译制需求激增。传统人工翻译每月仅能处理约10部，单部成本1500至3000元，效率受限。以杭州小影创新科技为代表的企业推出AI译制服务，将产能提升至每月超1000部，单部成本降至300至500元，大幅提升效率并降低成本，推动短剧内容加速全球化分发。
近两年海外短剧市场快速增长，中国企业在应用与内容供给端占据主导地位。行业数据显示，截至2025年，中国出海短剧应用全球下载占比已超过80%。在内容层面，大量海外热播短剧由国内成品剧译制输出，带动译制需求激增。传统人工翻译每月仅能处理约10部，单部成本1500至3000元，效率受限。以杭州小影创新科技为代表的企业推出AI译制服务，将产能提升至每月超1000部，单部成本降至300至500元，大幅提升效率并降低成本，推动短剧内容加速全球化分发。